Сплетница в оригинале, т.е. книга, это явно не мое, как-то все слишком уж брутально и грубо.